TOP 23 millors DVR: classificació i consells sobre com triar un model de qualitat

DVR és un dispositiu especialitzat per a cotxes, que pot ajudar a resoldre moltes situacions de conflicte a la carretera.

Equipament Gravació de vídeo contínua, fixant automàticament l'hora i la data, que pot ser una prova contundent de la correcció de l'usuari.

És per això que els propietaris d'automòbils haurien d'adquirir un dispositiu tan útil, després d'haver estudiat prèviament les característiques principals dels models del mercat.

Si tens pressa i vols saber-ho de seguida les millors ofertes de cada categoria de valoració de diferents botigues en líniapots mirar la taula i veure preus reals al servei Yandex.Market fent clic al botó de la taula "esbrina el preu" al costat del model.

Classificació TOP-23 dels millors DVR

Lloc	Model	Preu
Els millors models en relació preu i qualitat
#1	Artway AV-392 Super Fast
#2	Street Storm CVR-N8510W
#3	Slimtec Spy XW
#4	Xiaomi 70mai Dash Cam Pro Midrive D02
#5	Xiaomi Mi Dash Cam 1S (QDJ4032GL/QDJ4021CN)
#6	AdvoCam FD8 Vermell II
Els millors models de càmera dual
#1	Artway AV-398 GPS Dual, 2 càmeres, GPS
#2	Street Storm CVR-N9220-G, 2 càmeres, GPS
#3	VIPER FHD-650, 2 càmeres
#4	Dunobil Chrom Duo, 2 cambres
#5	Playme NETTON, 2 càmeres
Models amb GPS, GLONASS i Wi-Fi
#1	Mio MiVue 788, GPS, GLONASS
#2	AdvoCam FD8 Gold-II GPS+GLONASS, GPS, GLONASS
#3	Fujida Karma Pro, GPS, GLONASS
Els millors models amb detector de radar
#1	Fujida Karma Pro S WiFi, GPS, GLONASS
#2	Roadgid X8 Hybrid GT, GPS, GLONASS
#3	Inspector Piranha, GPS, GLONASS
#4	Mio MiVue i90, GPS
#5	Dunobil Active Signature, GPS
Models econòmics de fins a 3.000 rubles
#1	Artway AV-510
#2	YI Smart Dash Camera
#3	Dunobil Magna
#4	Artway AV-321

Com triar un DVR per al cotxe?

Abans d'anar a buscar el DVR, cal esbrinar quines funcions han d'estar presents al dispositiu i quins paràmetres afecten la seva eficiència.

• angle de visió i lent.
  Els millors són els dispositius reconeguts amb un angle de visió de 140 ° o superior, ja que permeten capturar tota l'amplada de la carretera.
  Es dóna preferència als models amb lents de vidre a la lent.
  A diferència del plàstic, no reaccionen als canvis de temperatura, no s'esquerden i no canvien de color;
• resolució matricial.
  L'indicador afecta directament el detall i la claredat de la imatge resultant.
  La resolució més habitual és 1920x1080; això serà suficient per obtenir un vídeo d'alta qualitat;
• nombre de càmeres.
  Element obligatori amb el qual es realitza la gravació de vídeo.
  Fins ara, a les botigues es poden trobar models amb una o dues càmeres, una de les quals està dirigida a l'habitacle/luna posterior, i l'altra cap endavant;
• memòria.
  Les targetes MicroSD s'utilitzen com a unitats d'informació en les gravadores de vídeo, que, en funció de la velocitat d'enregistrament, es divideixen en classes.
  Sovint, la quantitat de memòria arriba als 512 GB.
  La capacitat admesa i el tipus recomanat de targetes de memòria s'indiquen a l'embalatge o a les instruccions;
• cos i ajust segur.
  Per mantenir l'estabilitat de la gravació de vídeo, el dispositiu s'ha de fixar de manera segura amb una ventosa o cinta de doble cara.
  La força del casc també juga un paper important;
• pantalla incorporada.
  Us permet veure el vídeo capturat en qualsevol moment i facilita la configuració de la unitat.
  El gadget també es pot equipar amb una pantalla extraïble; això fa que el disseny sigui significativament més compacte i us permet connectar la pantalla només si cal;
• característiques adicionals.
  Molts models moderns també estan equipats amb un mòdul GPS, un detector de radar i Wi-Fi.
  És molt més còmode treballar amb aquests dispositius, però són més cars que els dispositius clàssics.

Models populars

La qualificació dels models populars us ajudarà a triar.

Els millors models en relació preu i qualitat

TOP-5 millors models en termes de relació preu i qualitat.

Artway AV-392 Super Fast

Gravadora de vídeo fàcil d'utilitzar amb suport magnètic amb gravació nocturna millorada.

El vídeo d'aquest dispositiu s'enregistra en excel·lent Full HD 1920x1080 a 30 fps. El sistema de visió nocturna millorada i el sensor brillant capturen tots els detalls que necessiteu, fins i tot en condicions de poca llum.

Ampli angle de visió 170? captura en el marc no només el nombre de cotxes que passen, sinó també el carril contrari, la vora de la carretera i la vorera. El vídeo mostra clarament les marques, els senyals de trànsit i els semàfors.

Una solució interessant en aquest model va ser un muntatge d'alliberament ràpid sobre un imant de neodimi.La instal·lació i l'eliminació del dispositiu es produeixen en qüestió de segons. A més, l'alimentació es subministra directament al suport, eliminant la necessitat que l'usuari connecti el cable d'alimentació cada vegada que s'utilitza.

Especificacions:

• Angle de visió ample de 170 graus;
• Enregistrament de vídeo - 1920 × 1080 a 30 fps;
• Mode d'enregistrament: cíclic / continu;
• Funcions: sensor de xoc (sensor G), detector de moviment al marc;
• Registre - hora i data;
• So - micròfon integrat (amb la possibilitat de desactivar), altaveu integrat;

Street Storm CVR-N8510W

Dispositiu compacte a la funda original, que és fàcil i còmode de treballar.

Un dispositiu universal d'una sola cambra que és adequat tant per a la instal·lació al parabrisa com com a gravadora de vídeo addicional quan s'instal·la a la finestra posterior.

Hi ha un altaveu, un micròfon amb possibilitat d'apagar-se, així com un cable de longitud òptima.

El dispositiu també funciona en mode de vigilància d'aparcament.

Especificacions:

• nombre de càmeres - 1;
• angle de visió - 170 °;
• mode d'enregistrament: cíclic, continu;
• la durada del vídeo és de 3-10 minuts;
• resolució matricial: 1920x1080.

Slimtec Spy XW

Un dispositiu fàcil d'utilitzar que té totes les opcions necessàries per a un funcionament sense problemes.

Bonic model amb estabilitzador d'imatge, que té un suport compacte amb fixació al parabrisa amb cinta de doble cara.

L'equip admet connexió sense fil, està equipat amb una bonica pantalla de 2,45 polzades i permet al propietari veure la imatge des de la pantalla del seu telèfon intel·ligent.

Per facilitar el control, el desenvolupador va complementar el dispositiu amb botons mecànics estilitzats com un joystick.

Especificacions:

• nombre de càmeres - 1;
• angle de visió - 170 °;
• mode d'enregistrament: cíclic, continu;
• la durada del vídeo és de 3-10 minuts;
• resolució matricial: 1920x1080.

Xiaomi 70mai Dash Cam Pro Midrive D02

Dispositiu intel·ligent amb funcionalitat avançada per a un ús còmode.

DVR de cotxe amb mode foto, detecció de moviment al marc i sensor de xoc altament sensible.

El dispositiu està equipat amb un innovador sistema d'avís per a l'inici del moviment del vehicle davanter, un sistema d'avís de col·lisió i un avís de sortida de carril.

Això augmenta significativament la seguretat del conductor a la carretera mentre condueix.

Especificacions:

• nombre de càmeres - 1;
• angle de visió - 140 °;
• mode d'enregistrament: cíclic, continu;
• durada del vídeo - 1 minut;
• resolució matricial: 2592x1944.

Xiaomi Mi Dash Cam 1S (QDJ4032GL/QDJ4021CN)

Un desenvolupament sorprenent d'una empresa xinesa que protegeix el conductor en situacions no desitjades.

Un dispositiu intel·ligent tancat en una caixa de plàstic d'alta resistència en negre profund sense detalls innecessaris.

El dispositiu té una funció de control per veu i l'opció de "vigilància d'aparcament", per la qual cosa és fàcil i còmode treballar amb l'equip.

Hi ha dos adhesius electrostàtics, un suport de muntatge i una espàtula especial per col·locar el cable.

Especificacions:

• nombre de càmeres - 1;
• angle de visió - 140 °;
• mode d'enregistrament - cíclic;
• durada del vídeo - 3 minuts;
• resolució matricial: 1920x1080.

AdvoCam FD8 Vermell II

Un model clàssic, destacable per la seva versatilitat i ric equipament.

Unitat de bateria amb resolució de pantalla ultra alta i processador d'alt rendiment, amb un rang d'il·luminació estès.

El disseny admet targetes de memòria de fins a 128 GB, la qual cosa significa que l'usuari podrà gravar vídeo durant 24 hores en alta qualitat.

Les funcions addicionals inclouen protegir els fitxers de sobreescriure i gravar l'hora i la data.

Especificacions:

• nombre de càmeres - 1;
• angle de visió - 120 °;
• mode d'enregistrament: cíclic, continu;
• la durada del vídeo és d'1-15 minuts;
• resolució matricial: 2304x1296.

Els millors models de càmera dual

DVR amb dues càmeres tenir la capacitat de gravar vídeos des de diferents angles alhora.

Si cal, la segona càmera es pot apagar.

Valoració dels millors models d'aquesta categoria en funció de les ressenyes i valoracions dels clients.

Artway AV-398 GPS Dual

Càmera de tauler compacta amb mòdul GPS: gran qualitat de vídeo combinada amb informació detallada del viatge.

Un dels DVR GPS més petits del mercat, no obstrueix la visió del conductor i s'adapta fàcilment darrere del mirall retrovisor.

La resolució FullHD i una matriu de 2 MP us permeten capturar tots els detalls necessaris a la carretera. Gràcies al gran angle de visió de 170? tant el nombre de cotxes que passen com els que s'acosten en sentit contrari entren al quadre.

El mòdul GPS integrat al suport permet obtenir informació detallada sobre el viatge en visualitzar els vídeos capturats: velocitat actual, mitjana i màxima, distància recorreguda, ruta i coordenades GPS al mapa. A més, el mòdul GPS superposa les coordenades i el segell de velocitat actual al vídeo, que es pot desactivar si es desitja.

La càmera remota impermeable es pot instal·lar a l'exterior del cotxe, darrere de la matrícula, per capturar la situació darrere del cotxe i ajudar a aparcar.

Especificacions:

• nombre de càmeres - 2;
• angle de visió - 170° (en diagonal);
• nombre de canals de gravació de vídeo - 2;
• gravació de vídeo - 1920 × 1080;
• mode d'enregistrament - cíclic;
• funcions: sensor de xoc (sensor G), GPS, detector de moviment al marc;
• enregistrament: data i hora, velocitat;
• so - micròfon integrat, altaveu integrat;
• matriu - CMOS 1/2.7? 2 milions de píxels.

Street Storm CVR-N9220-G, 2 càmeres, GPS

Un gadget presentable de dues cambres, del qual tant els motoristes principiants com els experimentats no poden prescindir.

Un gran assistent a la carretera, amb una mida modesta i un pes lleuger, així com la capacitat de gravar vídeos d'alta qualitat fins i tot en zones poc il·luminades.

El model es distingeix per una interfície còmoda i intuïtiva en rus, un sensor integrat per detectar una col·lisió, acceleració i frenada sobtada.

Un avantatge important és la cancel·lació activa del soroll.

Especificacions:

• nombre de càmeres - 2;
• angle de visió - 170 °;
• mode d'enregistrament: cíclic, continu;
• la durada del vídeo és d'1-5 minuts;
• resolució matricial: 1920x1080.

VIPER FHD-650, 2 càmeres

Un dispositiu únic de la línia principal, dissenyat per a la gravació de vídeo detallada.

DVR, complementat per una càmera externa, equipat amb un sistema de control de carril que controla la posició del cotxe respecte a les marques vials.

El dispositiu avisa l'usuari sobre un canvi de carril amb un senyal acústic i controla la distància fins al vehicle que hi ha davant.

S'inclou una ventosa per muntar-la al parabrisa.

Especificacions:

• nombre de càmeres - 2;
• angle de visió - 170 °;
• mode d'enregistrament - cíclic;
• la durada del vídeo és d'1-5 minuts;
• resolució matricial: 1920x1080.

Dunobil Chrom Duo, 2 cambres

Equips d'alta qualitat amb una gamma impressionant de funcions, orientats al treball a llarg termini.

Un model premium de dues càmeres amb un ampli angle de visió, equipat amb una bateria d'alta capacitat, una funció de control d'aparcament i la possibilitat de connectar-se a un ordinador mitjançant un mòdem USB.

Una addició espectacular a la unitat és el mode de fotografia. Hi ha un altaveu i un micròfon; si cal, es pot desactivar.

Especificacions:

• nombre de càmeres - 2;
• angle de visió - 170 °;
• mode d'enregistrament: cíclic, continu;
• la durada del vídeo és d'1-5 minuts;
• resolució matricial: 1920x1080.

Playme NETTON, 2 càmeres

Un dispositiu ben dissenyat que destaca per la seva mida modesta i pes lleuger.

DVR d'alta definició per a cotxe amb càmera dual amb funció LDWS d'última generació.

Aquesta tecnologia avisa el conductor d'una desviació del carril seleccionat i ajuda a evitar una sortida incontrolada dels seus límits.

La gravació de vídeos molt detallats permet una lent il·luminada de sis lents de vidre.

Especificacions:

• nombre de càmeres - 2;
• angle de visió - 145 °;
• mode d'enregistrament: cíclic, continu;
• la durada del vídeo és d'1-5 minuts;
• resolució matricial: 2304x1296.

Models amb GPS, GLONASS i Wi-Fi

DVR amb sistema global de navegació per satèl·lit i Wi-Fi permeten determinar la velocitat i la ubicació de diversos objectes amb gran precisió, i també són capaços de transmetre imatges a través de xarxes sense fil.

Mio MiVue 788, GPS, GLONASS

Equipament universal que es convertirà en un company indispensable a la carretera.

Un dispositiu senzill però funcional equipat amb un altaveu, un micròfon i la possibilitat de gravar vídeo fora de línia durant diversos minuts.

A causa de les seves dimensions compactes, l'equip es veurà harmoniosament a l'interior del cotxe, sense obstruir en absolut la visió.

Els materials són fiables i duradors, de manera que la unitat durarà més d'un any sense avaries.

Especificacions:

• nombre de càmeres - 1;
• angle de visió - 140 °;
• mode d'enregistrament - cíclic;
• la durada del vídeo és d'1-5 minuts;
• resolució matricial: 1920x1080.

AdvoCam FD8 Gold-II GPS+GLONASS, GPS, GLONASS

Gravadora de vídeo per a cotxe multifuncional amb altes característiques tècniques.

Una elegant unitat de tipus híbrid amb il·luminació integrada, capaç de treballar a baixes i altes temperatures sense fallar.

L'equip compta amb la capacitat d'avisar a l'usuari sobre radars estacionaris i càmeres de velocitat, així com per duplicar vídeos gravats en un telèfon intel·ligent.

Especificacions:

• nombre de càmeres - 1;
• angle de visió - 135 °;
• mode d'enregistrament: cíclic, continu;
• la durada del vídeo és d'1-5 minuts;
• resolució de matriu - 2560x1440.

Fujida Karma Pro, GPS, GLONASS

Una unitat avançada dissenyada per convertir-se en un autèntic assistent en viatges llargs.

Un dispositiu amb un detector de radar i una tecnologia única per reduir el nombre de falsos positius, equipat amb un mòdul de xarxa sense fil.

El disseny està equipat amb una nova generació de processadors d'alta tecnologia: augmenta el rang de detecció i augmenta la sensibilitat.

Especificacions:

• nombre de càmeres - 1;
• angle de visió - 170 °;
• mode d'enregistrament: cíclic, continu;
• la durada del vídeo és d'1-5 minuts;
• resolució de matriu - 2560x1440.

Els millors models amb detector de radar

Els dispositius més populars amb un detector de radar.

Fujida Karma Pro S WiFi

Un dispositiu combinat estimat per molts usuaris i que ha ocupat molts primers llocs a les classificacions.

Fujida Karma Pro S WiFi és el millor dispositiu que necessita tot propietari d'un cotxe, que no només pot estalviar-vos la cartera avisant-vos de tot tipus de càmeres i radars moderns, sinó que també captura tots els moments importants en vídeo.

El combo es fa en una funda compacta mat amb una gran pantalla de 3 polzades, que mostra informació rellevant quan es detecten càmeres (distància de càmera, tipus de càmera, límit de velocitat, velocitat actual). Un còmode suport magnètic amb un connector de cable d'alimentació us permet treure ràpidament i fàcilment el dispositiu del parabrisa.

El vídeo d'alta definició s'enregistra en qualitat Super HD, corregit a més amb la funció WDR i un filtre CPL antireflejant a la lent, i un angle de visió ultra ampli us permet cobrir fins i tot el voral. Els números de cotxes es poden veure fàcilment tant de dia com de nit. Hi ha un sensor de moviment i un sensor de xoc.

Fujida Karma Pro S WiFi detecta totes les càmeres i radars coneguts gràcies a una antena de pegat de llarg abast i un mòdul GPS amb suport GLONASS. El mode intel·ligent ajusta automàticament el rang de detecció.

Les bases de dades de les càmeres s'actualitzen setmanalment i es descarreguen al dispositiu mitjançant una targeta de memòria o mitjançant l'aplicació mòbil Fujida mitjançant WiFi. Tant al propi dispositiu com a l'aplicació mòbil, hi ha moltes funcions i configuracions útils.

El dispositiu combinat no només avisa de tot tipus de càmeres, sinó que també pot reconèixer els senyals de trànsit amb la funció d'intel·ligència artificial Ai-fuction.
El supercondensador integrat augmenta la vida útil del dispositiu, de manera que hi ha una garantia ampliada: 2 anys.

Especificacions:

• nombre de càmeres - 1;
• processador Novatek 96675;
• Sensor Sony IMX 307 Star Night;
• optimització WDR;
• CPL - filtre anti-enlluernament;
• resolució d'enregistrament - Super HD 2304x1296 / Full HD 1920x1080;
• angle de visió - 170 °;
• GPS, GLONASS;
• filtre de fals positius iSignature;
• suport magnètic amb càrrega activa;
• connexió amb el telèfon intel·ligent WiFi;
• supercondensador;
• Admet targetes de memòria de fins a 128 GB.

 

Roadgid X8 Hybrid GT, GPS, GLONASS

Un model híbrid d'èxit que ha obtingut molts comentaris positius dels experts.

Un dispositiu multifuncional que garanteix una protecció fiable als motoristes en diferents situacions a la carretera.

El dispositiu té una mida compacta, un angle de visió augmentat per a una excel·lent visibilitat i un estabilitzador d'imatge, gràcies al qual podeu obtenir una imatge clara.

Inclou un braç giratori, una lent polaritzadora de sis capes i un fusible de recanvi per a l'adaptador de corrent.

Especificacions:

• nombre de càmeres - 1;
• angle de visió - 170 °;
• mode d'enregistrament - cíclic;
• la durada del vídeo és d'1-5 minuts;
• resolució de matriu - 800x480.

Inspector Piranha, GPS, GLONASS

Un dispositiu modern amb tecnologia de signatura per a la detecció de radars.

Un gadget combinat de cotxes que no només pot capturar la situació a la carretera, sinó que també avisa ràpidament el conductor sobre s'acosta a les càmeres de velocitat per evitar una multa.

El dispositiu té la capacitat de gravar vídeo després d'apagar l'alimentació, està equipat amb diversos modes de sensibilitat i es fixa al vidre amb una ventosa.

Especificacions:

• nombre de càmeres - 1;
• angle de visió - 135 °;
• mode d'enregistrament - cíclic;
• la durada del vídeo és d'1-5 minuts;
• resolució matricial: 1920x1080.

Mio MiVue i90, GPS

Dispositiu combinat amb una funcionalitat òptima per augmentar el nivell de seguretat a les carreteres.

Model combinat amb un sensor d'alta qualitat, capaç d'alertar l'usuari dels radars situats a 1 km de distància.

El dispositiu ofereix una base ampliada de càmeres, alertes de veu intel·ligents, així com la possibilitat de compartir vídeos gravats.

En presència d'un analitzador de direcció que mostra informació sobre esdeveniments a la carretera.

Especificacions:

• nombre de càmeres - 1;
• angle de visió - 140 °;
• mode d'enregistrament - cíclic;
• la durada del vídeo és d'1-5 minuts;
• resolució matricial: 1920x1080.

Dunobil Active Signature, GPS

Un model interessant dissenyat tenint en compte les necessitats bàsiques dels motoristes.

Espectacular dispositiu híbrid d'un fabricant xinès provat de tecnologia d'automoció i electrònica funcional.

L'equip ofereix una detecció precisa i un excel·lent filtrat de soroll, per la qual cosa serà un plaer treballar-hi.

Especificacions:

• nombre de càmeres - 1;
• angle de visió - 150 °;
• mode d'enregistrament - cíclic;
• la durada del vídeo és d'1-5 minuts;
• resolució matricial: 1920x1080.

Models econòmics de fins a 3.000 rubles

Els millors gravadors de vídeo econòmics, però d'alta qualitat i la seva revisió.

Artway AV-510

Dispositiu econòmic amb configuracions pensades que augmenten significativament la comoditat d'ús.

Dispositiu ergonòmic amb mode d'enregistrament de vídeo en bucle, sensor de xoc sensible integrat i micròfon.

El dispositiu pot funcionar perfectament tant a baixes com a altes temperatures, el que significa que el propietari no ha de pensar en possibles errors.

L'angle de visió és petit, però això és suficient per obtenir una bona imatge.

Especificacions:

• nombre de càmeres - 1;
• angle de visió - 120 °;
• mode d'enregistrament - cíclic;
• durada del vídeo - 1-10 minuts;
• resolució matricial: 1920x1080.

YI Smart Dash Camera

Equipament d'última generació que serà molt apreciat pels motoristes experimentats.

Dispositiu econòmic amb un conjunt òptim de programes i il·luminació infraroja.

El rodatge es realitza amb un gran angle; com a resultat, el propietari del cotxe rep un enregistrament detallat d'alta qualitat.

La seguretat de la conducció es veu millorada pel sistema d'assistència intel·ligent integrat.

Especificacions:

• nombre de càmeres - 1;
• angle de visió - 165 °;
• mode d'enregistrament - cíclic;
• la durada del vídeo és d'1-5 minuts;
• resolució matricial: 2304x1296.

Dunobil Magna

Una novetat espectacular, tancada en un estoig presentable resistent als impactes.

Un dispositiu que funciona amb bateria amb un micròfon i un altaveu integrats que captura vídeos d'alta qualitat perquè pugueu veure fàcilment els números del cotxe.

A més del dispositiu principal del conjunt, el comprador trobarà un carregador, un suport per al parabrisa i un manual d'instruccions detallat per a l'equip.

Especificacions:

• nombre de càmeres - 1;
• angle de visió - 120 °;
• mode d'enregistrament: cíclic, continu;
• durada del vídeo - 1-10 minuts;
• resolució matricial: 1920x1080.

Artway AV-321

Model econòmic amb un conjunt òptim de programes, que té molts avantatges.

Un dispositiu d'una sola cambra del segment pressupostari amb suport per a targetes de memòria de fins a 32 GB, un suport magnètic d'alliberament ràpid i un recobriment resistent al desgast.

La màquina enregistra clips curts, esborrant automàticament els fitxers antics.

Podeu triar la durada de la gravació de vídeo vosaltres mateixos anant a la configuració del menú.

Especificacions:

• nombre de càmeres - 1;
• angle de visió - 140 °;
• mode d'enregistrament - cíclic;
• la durada del vídeo és de 3-10 minuts;
• resolució matricial: 1920x1080.

Ressenyes

conclusions

Quan aneu a una botiga especialitzada per comprar un DVR, heu de recordar sobre els detalls següents:

• criteris bàsics de selecció truquen els experts nombre de càmeres, angle de visió, resolució matricial i memòria compatible;
• s'ha de prestar atenció al material de les lents de la lent, la fiabilitat del muntatge del suport al parabrisa i la força del cos;
• La bateria té un paper important en l'elecció de l'equip d'automoció. - idealment, el dispositiu hauria de funcionar de manera autònoma durant cinc minuts després d'apagar l'alimentació;
• tenir en compte també val la pena la presència d'un sensor de xoc integrat i un detector de radar, la possibilitat de connexió sense fil i la longitud del cable.

Vídeo útil

Aquest vídeo presenta la classificació dels 7 millors DVR: